Lista completă, pagina 9
Imposibil!
Îmi spui că Cinna scrie și-n scris mă ponegrește.
Nu cred: cum o să scrie, când nimeni nu-l citește?
distih de Marțial din Cartea a III-a a Epigramelor (88)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi ce a mai spus Marțial despre lectură
Săraci și bogați
Sărac ai fost, Emiliane, și tot sărac te regăsesc;
În vremurile noastre numai bogații se îmbogățesc.
distih de Marțial din Cartea a V-a a Epigramelor (89)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Mai știi?!
Patru prietene-i muriră...
O ursită, cred, l-apasă,
D-aia-l prezentai soției
Și-l invit mereu la... masă.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Ne poți propune o poezie de dragoste?
Săptămâna oarbă
Nu mă mir că el se-nsoară
Și-amândoi amorul sorb,
Dar, văzându-i soața... chioară,
Văd cât este el de... orb.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Poemu-acesta...
Poemu-acesta, Fidentine,
Îl recunosc, e scris de mine,
Dar îl citești atât de rău,
Că a-nceput să fie-al tău.
epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Tudor Măinescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui poet
Poemul ce reciți acum,
E luat din propriul meu volum,
Dar îl reciți așa de rău
Că-ncep să cred că este... al tău.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și Marțial despre poezie
Nedumeriri
Când te-ntâlnesc, de multe ori,
Se-ntreabă-nfiorată-o nară:
Ai izul vinului de-aseară
Sau e al celui supt în... zori?!
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Atât de strașnic...
Atât de strașnic te-ngrijești, încât
Exalți întruna doar arome fine.
Cel ce miroase-ntotdeauna bine
Cred că ascunde vre-un miros urât...
epigramă de Marțial din Râsul lumii la români (2010), traducere de Mihu Dragomir
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Fără grijă
Trei dinți aveai în față, gălbeori,
Dar ți i-ai rupt tușind de două ori.
Acum ești fericit: chiar de te-astupă,
Onouă tuse n-are ce să-ți... rupă.
epigramă de Marțial din Din epigramiștii lumii (2000), traducere de Aurel Iordache
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dacă știi un alt citat, îl poți adăuga.
Pentru a recomanda citatele din Marțial, adresa este: